Corrigir legendas mal sincronizadas
Poucas coisas são mais irritantes no mundo do cinema do que quando você está se instalando para assistir a um filme e as legendas estão fora de sincronia.
Normalmente, isso pode significar buscas longas e pesadas na Net para encontrar o arquivo de legendas certo para o seu filme. Este é, no entanto, um processo muito bem sucedido e leva idades. Enquanto suas legendas estiverem em formato .srt, o SubFix pode ajudá-lo a sincronizar arquivos ".srt" com a faixa de áudio de um filme. A coisa boa sobre o SubFix é que você só precisa fazer o ajuste uma vez para garantir que o resto do filme esteja em sincronia.
Claro, o VLC Player permite que você funcione com a sincronização de legendas pressionando a tecla "H" e "J", mas todas as correções que você faz são apenas temporárias, pois você em breve encontrará o filme fora de sincronia novamente.
A interface SubFix simplesmente requer que você indique o tempo preciso de duas legendas separadas. Isso significa navegar para dois arquivos de legenda .srt para o filme. Subfixa automaticamente interpola para todas as outras legendas no arquivo e o resultado deve ser que suas legendas funcionem novamente. A interface é muito elegante, pois é baseada no Cacau e você também pode pesquisar seus arquivos de legendas para palavras ou cenas específicas.
É uma pena que ele não suporte outros formatos de legendas e a verdade é, é melhor simplesmente ter certeza de que você tem a faixa de legenda certa do que bagunçar com isso, mas se você se encontrar realmente preso, o SubFix pode ajudá-lo a voltar a sincronizar.
